مع ازدياد شعبية الدراما الآسيوية عالميًا، أصبحت المسلسلات اليابانية أو دوراما (Dorama) تحظى باهتمام متزايد، خاصة بين المشاهدين الباحثين عن قصص مكثفة ومواسم قصيرة ذات حبكات متماسكة. سواء كنت تبحث عن دراما رومانسية، كوميدية، مشوقة أو غامضة، فإن الدراما اليابانية تقدم تنوعًا فريدًا يجمع بين السرد العميق، الشخصيات القوية، والتصوير السينمائي المميز.
قد يكون العثور على مسلسلات يابانية مترجمة تحديًا، خاصة مع محدودية توفرها مقارنة بالدراما الكورية أو الأمريكية. لكن لا داعي للقلق، فقد قمنا بالبحث من أجلك وجمعنا قائمة تضم أفضل المسلسلات اليابانية التي يمكنك مشاهدتها عبر منصات البث المختلفة. هذا الدليل لا يقتصر فقط على ترشيحات المسلسلات، بل يجيب أيضًا على بعض الأسئلة التي قد تخطر في بالك عند البحث عن دراما يابانية، مثل أفضل المواقع لمشاهدة الدراما اليابانية، وأبرز الأعمال التي حققت نجاحًا محليًا وعالميًا.
إليك أفضل مسلسلات يابانية يمكنك مشاهدتها اون لاين
مسلسل ياباني قصير “Unnatural” (2018) | دراما تحقيقات طبية مشوّقة
- التصنيف: غموض، طبي، حياة يومية
- تقييم IMDb: 8.1/10
- عدد الحلقات: 10 حلقات
- منصة المشاهدة: نتفلكس
يُعتبر Unnatural واحدًا من أقوى المسلسلات اليابانية القصيرة التي حققت نجاحًا واسعًا عام 2018. تدور القصة حول ميساتو ميسومي (ساتومي إيشيهارا)، طبيبة شرعية تعمل في مختبر التحقيق في الوفيات غير الطبيعية (UDI Lab)، وهي وحدة متخصصة أنشأتها وزارة الصحة اليابانية. يحقق الفريق في حالات الوفاة الغامضة التي تتجاهلها الشرطة، ليكشفوا عن جرائم مخفية مثل عمليات الاختطاف وجرائم القتل المموهة على أنها حالات انتحار.
يشارك في البطولة إلى جانب ساتومي إيشيهارا كل من أرياتا إيورا في دور المحقق تاكاهيرو، وماساطو هاجيوارا في دور زميلها الدكتور كوباياشي. حصد المسلسل إشادات واسعة لأدائه الواقعي ولتقديمه مهنة الطب الشرعي بشكل احترافي، مع مزيج من الإثارة والإنسانية.
لمحبي الدراما اليابانية القصيرة المترجمة، المسلسل متاح على نتفلكس بترجمة عربية، مما يجعله خيارًا مثاليًا لمحبي مسلسلات الغموض اليابانية.
مسلسل ياباني مشوّق “Alice in Borderland” (2020-2022) | مغامرة خطيرة في طوكيو
- التصنيف: خيال علمي، إثارة، ألعاب قاتلة
- تقييم IMDb: 7.7/10
- عدد المواسم: 2
- عدد الحلقات: 8 حلقات لكل موسم
- منصة المشاهدة: نتفلكس
إذا كنت من عشاق مسلسلات البقاء والمغامرة، فلا تفوّت مشاهدة Alice in Borderland، أحد أفضل المسلسلات اليابانية على نتفلكس. تدور الأحداث حول أريسو (كينتو يامازاكي)، شاب عاطل عن العمل يجد نفسه فجأة محاصرًا في طوكيو ما بعد الكارثة، حيث يُجبر على خوض سلسلة من الألعاب المميتة برفقة أصدقائه كاروبو (كيي ماتسوؤكا) وتشوتا (يكي موريناغا).
في رحلتهم المليئة بالإثارة، يلتقون بـأوساغي (تاو تسوشيا)، فتاة ماهرة في التسلق، تساعدهم في محاولة النجاة من هذا العالم الغامض. المسلسل مقتبس من مانغا “Imawa no Kuni no Arisu” للكاتب هارو أسو، وتمت معالجته كأنيمي قصير قبل أن يتحول إلى واحد من أنجح المسلسلات اليابانية القصيرة على نتفلكس.
إذا كنت تبحث عن مسلسل ياباني مشوّق على نتفلكس، فهذا العمل المثالي لمحبي Squid Game وBattle Royale وThe Hunger Games.
مسلسل ياباني قصير “Midnight Diner: Tokyo Stories” (2009) | دراما الطعام والحياة اليومية
- التصنيف: طعام، حياة يومية
- تقييم IMDb: 8.4/10
- عدد المواسم: 2
- عدد الحلقات: 10 حلقات لكل موسم
- منصة المشاهدة: نتفلكس
يُعتبر Midnight Diner: Tokyo Stories أحد أفضل مسلسلات يابانية قصيرة متاحة على نتفلكس، حيث يجمع بين دفء العلاقات الإنسانية وفن الطهي الياباني في أجواء حميمية. تدور القصة حول “الماستر” (كاورو كوباياشي)، طاهٍ غامض يدير مطعمًا صغيرًا في شينجوكو يُدعى Meshiya. يفتح أبوابه من منتصف الليل حتى الفجر، حيث يقدم للزبائن أي طبق يطلبونه طالما أنه بسيط، ويشاركهم قصصهم التي تحمل مواقف إنسانية وعبرًا فلسفية.
يظهر في المسلسل مجموعة من الشخصيات التي تختلف قصصها في كل حلقة، مثل يوتسوكو سان (مانامي كوندو)، نادلة تحلم بأن تصبح ممثلة، وكازومي (تادانوبو أسانو)، زبون دائم يروي حكاياته الغريبة.
إذا كنت تبحث عن مسلسل ياباني مترجم يجمع بين الدراما الهادئة والطعام اللذيذ، فهذا المسلسل الياباني على نتفلكس هو الخيار المثالي لك!
مسلسل ياباني رومانسي سندريلا الأخيرة (2013) | قصة حب وكوميديا رومانسية
- التصنيف: رومانسي، كوميدي
- تقييم IMDb: 7.3/10
- عدد الحلقات: 11 حلقة
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
- منصة المشاهدة: غير متوفر حاليًا على نتفلكس
حقق مسلسل سندريلا الأخيرة الياباني شعبية واسعة عند عرضه، ليصبح واحدًا من أفضل المسلسلات اليابانية الرومانسية التي استمرت في جذب المشاهدين حتى بعد سنوات من إطلاقه. تدور القصة حول ساكورا توياما (ريوكو شينوهارا)، مصففة شعر تبلغ 39 عامًا، تعيش حياة رتيبة وتشعر بالملل. عندما تقرر حضور حفلة تنكرية بناءً على دعوة صديقتها تشيوكو أوجامي، تجد نفسها فجأة في علاقة غير متوقعة مع هارو توتشيبا (هاروما ميورا)، شاب يصغرها في العمر لكنه ينجذب إليها بطريقة خاصة.
بالتوازي مع هذه القصة، يحاول ريوسكي تاناكا (ناوهيتو فوجيكي)، صديق ساكورا المقرب، أن يعبّر عن مشاعره تجاهها، مما يخلق مزيجًا من الرومانسية والدراما والمواقف الكوميدية الخفيفة.
إذا كنت تبحث عن مسلسل ياباني رومانسي يجمع بين الحب والمواقف الطريفة، فهذا المسلسل الياباني خيار رائع لمحبي الدراما الرومانسية اليابانية.
مسلسل ياباني رومانسي “Long Vacation” (1996) | دراما رومانسية وموسيقية في زمن الركود
- التصنيف: رومانسي، موسيقي
- تقييم IMDb: 8.2/10
- عدد الحلقات: 11 حلقة
- مدة الحلقة: 45 دقيقة
- الاسم الأصلي: Kimi wa Tennen Shoku
- منصة المشاهدة: متاح للشراء على أمازون
يُعد Long Vacation واحدًا من أشهر المسلسلات اليابانية الرومانسية التي حظيت بشعبية واسعة خلال التسعينيات، حيث قدم قصة رومانسية بأسلوب هادئ بعيد عن الدراما المتكلفة. تدور الأحداث في ظل الركود الاقتصادي في اليابان، حيث يلتقي سينا هيديتوشي (تاكويا كيمورا)، شاب موهوب في العزف على البيانو، لكنه يفتقر إلى الثقة في نفسه، مع هاياما مينامي (توموكو ياماغوتشي)، عارضة أزياء فقدت بريقها المهني وتعرضت لصدمة كبيرة بعدما تخلى عنها خطيبها يوم زفافها.
رغم اختلاف شخصياتهما، تجمعهما الظروف تحت سقف واحد، ليكتشف كل منهما دعمًا غير متوقع من الآخر. بمرور الوقت، تتطور علاقتهما تدريجيًا، حيث يساعد كل منهما الآخر على تجاوز مخاوفه وإيجاد طريقه في الحياة. استطاع المسلسل تحقيق نجاح كبير بفضل حبكته العاطفية العميقة، وأصبح مرجعًا في الدراما الرومانسية اليابانية.
إذا كنت تبحث عن مسلسل ياباني رومانسي يقدم قصة حب بأسلوب كلاسيكي راقٍ، فإن Long Vacation من الأعمال التي لا يجب تفويتها.
مسلسل ياباني كوميدي “Legal High” (2012-2013) | دراما قانونية بأسلوب ساخر
- التصنيف: كوميدي، دراما قانونية
- تقييم IMDb: 8.3/10
- عدد المواسم: 2
- عدد الحلقات: 11 حلقة (الموسم الأول) – 10 حلقات (الموسم الثاني)
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
- الاسم الأصلي: Rigaru Hai
- منصة المشاهدة: متاح على نتفلكس
يقدم Legal High تجربة درامية فريدة تجمع بين الإثارة القانونية والكوميديا الساخرة، حيث يتناول الصراع بين محاميين يمتلكان شخصيات متناقضة تمامًا. كينسوكي كوميكايدو (ماسوتو ساكاي)، محامٍ لامع يمتلك سجلًا خاليًا من الخسائر، لكنه جشع ولا يتوانى عن استخدام أي وسيلة للفوز بالقضايا، بينما تؤدي يوي أراجاكي دور ماتشيكو مايوزومي، وهي محامية شابة تؤمن بالمبادئ وتسعى لإحقاق العدالة.
تتصادم رؤيتهما المتباينة حول مهنة المحاماة في إطار كوميدي مليء بالمواقف الساخرة، حيث يكشف المسلسل جانبًا مختلفًا من النظام القضائي الياباني، بطريقة تجمع بين الترفيه والرسائل الاجتماعية العميقة. استطاع Legal High تحقيق نجاح جماهيري كبير، ما جعله واحدًا من أكثر المسلسلات اليابانية القانونية شعبية.
إذا كنت تبحث عن مسلسل ياباني كوميدي مترجم يتميز بسيناريو ذكي وأداء تمثيلي قوي، فهذا المسلسل سيكون خيارًا مثاليًا لمحبي الدراما القانونية بأسلوب غير تقليدي.
مسلسل ياباني رومانسي “We Married as a Job” (2016) | زواج بموجب عقد أم حب حقيقي؟
- التصنيف: رومانسي، حياة يومية، كوميدي
- تقييم IMDb: 7.8/10
- عدد الحلقات: 11 حلقة
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
- الاسم الأصلي: Nigeru wa Haji da ga Yaku ni Tatsu
- منصة المشاهدة: متاح على نتفلكس
يقدم We Married as a Job معالجة درامية مختلفة لموضوع الزواج، حيث يستند إلى المثل الهنغاري “الهروب أمر مخزٍ، لكنه مفيد”، ويطرح تساؤلات حول طبيعة العلاقات العاطفية والزواج في العصر الحديث.
تدور القصة حول ميكوري مورياما (يوي أراجاكي)، خريجة جامعية تجد نفسها بلا عمل بعد انتقال والديها إلى الريف. نتيجة لحاجتها إلى الاستقرار المالي، تقرر إبرام زواج عقدي مع هيراماسا تسوزاكي (جين هوشينو)، صاحب عملها، والذي يوافق على هذا الاتفاق لتجنب ضغوط المجتمع عليه بخصوص الزواج.
رغم الطابع العملي لهذا الزواج، تبدأ مشاعر الطرفين في التطور، ما يضعهما أمام اختبار حقيقي لمعنى العلاقة بين الزوجين. لم يحقق المسلسل شعبية بسبب قصته الفريدة فحسب، بل اشتهر أيضًا برقصة النهاية Koi Dance، التي انتشرت على نطاق واسع في اليابان وخارجها.
يعد We Married as a Job من أبرز المسلسلات اليابانية الرومانسية التي تعكس التغيرات الاجتماعية، حيث يقدم رؤية معاصرة للعلاقات العاطفية بعيدًا عن الصورة التقليدية للزواج
مسلسل ياباني درامي “Woman – My Life for My Children” (2013) | دراما عن كفاح الأمومة
- التصنيف: دراما، حياة يومية
- تقييم IMDb: 7.8/10
- عدد الحلقات: 11 حلقة
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
يقدم Woman – My Life for My Children دراما إنسانية مؤثرة عن كفاح الأمهات في مواجهة الأزمات الحياتية القاسية. تدور القصة حول أوياجي كوهارو (ميتسوشيما هيكاري)، أم لطفلين فقدت زوجها في حادث قطار مأساوي، لتجد نفسها وحيدة في مواجهة مسؤوليات الحياة دون أي دعم عائلي.
تحاول كوهارو تأمين مستقبل طفليها، لكنها تواجه صعوبات مالية خانقة تدفعها إلى طلب معونة اجتماعية، إلا أن طلبها يُرفض، ما يدفعها إلى إعادة التواصل مع والدتها التي لم ترها منذ عشرين عامًا. رغم العلاقة المضطربة بينهما، تبدأ رحلة من المصارحة والتغيرات العاطفية التي تترك أثرًا عميقًا في حياتها.
نجح المسلسل في تقديم صورة صادقة للواقع الاجتماعي الذي تعيشه بعض الأمهات العازبات، حيث لم يقتصر على الجانب الدرامي، بل تناول أيضًا القضايا الاقتصادية والقانونية التي تواجهها النساء في مثل هذه الظروف.
حقق المسلسل نجاحًا دوليًا لافتًا، حيث بيع في أسواق متعددة، من بينها إسبانيا وإيطاليا، كما تم اقتباسه في الدراما التركية تحت اسم “Kadin”، ليؤكد بذلك تأثيره الكبير خارج اليابان.
مسلسل ياباني رومانسي “First Love” (2022) | قصة حب مستوحاة من أغانٍ خالدة
- التصنيف: رومانسي، دراما
- تقييم IMDb: 8.4/10
- عدد الحلقات: 9 حلقات
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
- منصة المشاهدة: متاح على نتفلكس
يُعد First Love واحدًا من أبرز المسلسلات اليابانية الرومانسية القصيرة التي عُرضت على نتفلكس، حيث نجح في تقديم قصة حب كلاسيكية بأسلوب شاعري هادئ. تدور أحداثه حول مراهقين يلتقيان في التسعينيات ويعيشان قصة حب عابرة خلال سنوات مراهقتهما، لكن انفصالهما المفاجئ يفرق بينهما لسنوات طويلة. بعد مرور 15 عامًا، تجمعهما الصدفة من جديد، ليبدأ كلاهما رحلة استعادة الذكريات والتعرف على بعضهما من جديد، في مواجهة تأثيرات الزمن والتجارب التي غيرت حياتهما.
استوحى كاتب السيناريو يوري كانشيكو القصة والعنوان من أغاني هكارو أوتادا الشهيرة “First Love” و”Hatsukoi”، ما أضاف للعمل بُعدًا موسيقيًا مؤثرًا عزز طابعه العاطفي. منذ عرضه على نتفلكس عام 2022، حظي المسلسل بإشادات واسعة، حيث وصفته The Guardian بأنه “رومانسية مصممة بأسلوب ماري كوندو”، في إشارة إلى بساطته وجماليته المتناسقة.
إذا كنت من محبي الدراما الرومانسية العميقة، فإن First Love يقدم تجربة سينمائية راقية تأسر المشاعر. ولمحبي هذا النوع، يُنصح بمشاهدة الفيلم الكوري Past Lives، الذي يتناول موضوع الحب والقدر بطريقة مشابهة.
مسلسل ياباني خيال علمي “Switched” (2018) | دراما نفسية بقالب خيالي
- التصنيف: دراما، خيال علمي
- تقييم IMDb: 7.1/10
- عدد الحلقات: 6 حلقات
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
- الاسم الأصلي: Sora wo Kakeru Yodaka
- منصة المشاهدة: متاح على نتفلكس
يقدم Switched قصة درامية نفسية تعتمد على عنصر الخيال العلمي، حيث يستكشف قضايا المراهقة من خلال حبكة غير تقليدية. تدور الأحداث حول زينكو أوميني (ميو توميتا)، طالبة في المدرسة الثانوية تعاني من اكتئاب حاد، تحاول إنهاء حياتها بالقفز من سطح المدرسة. في لحظة مأساوية، تراقبها زميلتها أيومي (كايا كيوهارا)، لكنها تفقد وعيها في نفس الوقت الذي تسقط فيه زينكو. عند استيقاظها، تكتشف أن جسدها قد استُبدل بجسد زينكو، بينما أصبحت زينكو الآن تعيش في جسدها.
يتناول المسلسل قضايا حساسة مثل الاكتئاب، القلق الاجتماعي، والتنمر، حيث تجد أيومي نفسها فجأة في حياة زينكو الصعبة، وتبدأ في فهم الألم الذي كانت تمر به. بفضل سرد مشوّق وأداء تمثيلي قوي، استطاع Switched تقديم دراما عاطفية قصيرة لكنها ذات تأثير عميق، ما يجعله خيارًا مثاليًا لمن يبحثون عن تجربة مشاهدة تتجاوز الحبكات التقليدية.
مسلسل تاريخي ياباني “Shōgun” (2024) | صراع سياسي في قلب اليابان الإقطاعية
- التصنيف: تاريخي، دراما
- تقييم IMDb: 8.6/10
- عدد الحلقات: 6 حلقات
- مدة الحلقة: 54 دقيقة
- الاسم الأصلي: Shōgun
يمثل Shōgun أحد أكثر المسلسلات اليابانية التاريخية طموحًا، حيث يستند إلى الرواية الكلاسيكية التي تحمل نفس الاسم للكاتب جيمس كلافيل، والتي نُشرت لأول مرة عام 1975. تدور أحداثه في عام 1600، حيث يجد البحار الإنجليزي جون بلاكثورن (كوزمو جارفيس) نفسه على شواطئ اليابان بعد تحطم سفينته، ليواجه عالماً مختلفًا كليًا عن موطنه.
يجد بلاكثورن نفسه وسط صراعات سياسية شرسة بين زعماء الساموراي، حيث يقع تحت سيطرة اللورد توراناجا (تادانوبو أسانو)، أحد أبرز الدايميو، والذي يخوض حربًا ضد منافسيه السياسيين في سعيه للسلطة. تساعده في التأقلم السيدة ماريكو (آنا ساواي)، امرأة يابانية من طبقة النبلاء، والتي تلعب دورًا محوريًا في تعريفه بالثقافة اليابانية وتعليمه كيفية البقاء في هذا العالم الجديد.
في حين أن النسخة الأولى من المسلسل، التي عُرضت عام 1980، تعرضت لانتقادات بسبب عدم دقتها في تمثيل الثقافة اليابانية، فإن النسخة الجديدة لعام 2024 لاقت إشادة واسعة، حيث أشاد النقاد والمشاهدون بدقة التفاصيل التاريخية، وأداء الممثلين، والإخراج المذهل. كما حصل المسلسل على تقييمات مرتفعة، حيث سجل نسبة 99% على Rotten Tomatoes.
يعد Shōgun من أبرز الإنتاجات التلفزيونية التي تقدم لمحة عن اليابان الإقطاعية، حيث يمزج بين الدقة التاريخية والدراما السياسية في عمل متقن بصريًا وسرديًا، مما يجعله خيارًا مثاليًا لعشاق المسلسلات التاريخية عالية الجودة.
أسئلة شائعة حول الدراما اليابانية والمسلسلات اليابانية
أين يمكن أن أشاهد مسلسلات يابانية أون لاين؟
تتيح العديد من منصات المشاهدة مسلسلات يابانية رومانسية ودرامية واكشن، اليك اهمها
- نتفليكس: تقدم مجموعة متنوعة من المسلسلات اليابانية مثل “Alice In Borderland” و”Unnatural”.
- Hulu: تحتوي على محتوى ياباني متنوع، بما في ذلك المسلسل الجديد “Shōgun”.
- Doki TV: موقع متخصص في الدراما اليابانية ولديه مكتبة متنوعة من المسلسلات اليابانية المترجمة الى الانجليزية
- مواقع البث المباشر: مثل KissAsian وVidMate، حيث توفر إمكانية مشاهدة الدراما اليابانية
ما هي أهم مدونات ترشيح مسلسلات يابانية؟
هناك عدة مدونات ومواقع تقدم توصيات حول المسلسلات اليابانية، منها:
- Ndorama: تقدم مقالات عن أفضل الدرامات اليابانية.
- موقع VidMate: يقدم قائمة بأفضل المواقع لمشاهدة الدراما اليابانية.
مواقع لمشاهدة مسلسلات يابانية مدبلجة؟
يمكن العثور على مسلسلات يابانية مدبلجة على منصات مثل:
- نتفليكس: حيث تتوفر بعض العناوين المدبلجة إلى العربية أو الإنجليزية.
- قنوات التلفزيون المدفوعة: التي تعرض محتوى ياباني مترجم أو مدبلج في أوقات معينة.
ماذا تسمى الدراما اليابانية؟
تسمى الدراما اليابانية بـ “دراما تلفزيونية” (باليابانية: テレビドラマ) أو “دوراما” (باليابانية: ドラマ) وهي تشير إلى المسلسلات التلفزيونية المنتجة في اليابان.
من هو ملك الدراما؟
يعتبر تاكويا كيمورا أحد أبرز نجوم الدراما اليابانية، حيث حقق شهرة واسعة بفضل أدواره في العديد من المسلسلات الناجحة مثل “Long Vacation” و”Rookies”.
ما هو أشهر مسلسل ياباني؟
من بين أشهر المسلسلات اليابانية، يُعتبر مسلسل Death Note واحدًا من الأبرز، حيث حقق شهرة عالمية بفضل قصته المثيرة والشخصيات المعقدة. كما أن مسلسل Alice In Borderland قد حاز على شعبية كبيرة مؤخرًا بعد عرضه على نتفليكس
