مع مشهد موسيقى الراب المزدهر من المغرب إلى فلسطين، تزخر المنطقة بمجموعة من مغنّي الراب العرب. ومع N1yah القائمة في دبي أو Malikah Lynn نجد بأنّ مغنّيات الراب العربيّات أيضاً يحظين بشهرة كبيرة.
خلال السنوات الماضية، انتقلت المصطلحات العربيّة من المنطقة إلى الولايات المتّحدة التي تعتبر موطن الهيب هوب الأمر الذي أدّى إلى ظهور نوع من الموسيقى يجمع بين أسلوب الحياة العربي والأمريكي، ونحن نحب ذلك.
في مطلع هذا الأسبوع أطلق “دريك” بالتعاون مع مغنّي الراب البريطاني Headie One أغنيته الجديدة Only You Freestyle التي أثارت ضجّة كبيرة على كل من التويتر والتيك توك والإنستاغرام بالإضافة إلى منصّات مواقع التواصل الاجتماعي التي يستخدمها جيل الألفيّة وجيل Z. أجل، لقد اختار أحد أشهر الفنّانين في العالم كتابة قسم كامل من أغنيته باللغة العربيّة.
https://www.instagram.com/p/CC4IJtxFAyh/
ولكن قبل ذلك، أدرج العديد من مغنّي الراب والفنّانين بعض الكلمات العربيّة ضمن أغانيهم. في بادئ الأمر ظهر هوس “دريك” باللغة العربيّة في أغنيته Sweeter man Remix عام 2015 عندما قال “this is a blessing ما شاء الله والله”، ثم أعاد الكرّة مرّة أخرى في عام 2018 عندما أطلق أغنية Diplomatic Immunity، حيث أدرج عبارة “إن شاء الله، I hope the message keeps getting’ clearer“.
لقد أدرج كل من الفنّانين A$AP Ferg و Nicki Minaj عبارات عربيّة في أغنيتهما Plain Jane REMIX التي لاقت نجاحاً كبيراً في عام 2017، حيث يقول Ferg: “ Ride with the mob الحمد لله” في حين يقول Nicki “Ride with Minaj ما شاء الله Check in with me, Then do your job“. ولم يلبث أن صرّح Ferg بأنّه غير مسلم مع أنّ جدّه كان في الواقع مسلماً، وهو ببساطة يستخدم كلمات الأغاني كطريقة أخرى لقول أنّ “كل الثناء يذهب إلى الله”.
كما أنّ مغنّي الراب Jay-Z استخدم اللغة العربيّة في أغنيته “Blue’s Freestyle” عام 2017 عندما قال “بسم الله، all the gods ‘round me “، ثم أعاد الكرّة مرّة أخرى في أغنيته “Family Feud” عندما قال “ I told my wife, the spiritual shit really work، الحمد لله”.
بطبيعة الحال وكون هناك علاقة وثيقة بين عالم الراب والإسلام خاصّة في مدينة نيويورك، غالباً ما يمكننا العثور على كلمات عربيّة مدرجة في الأغاني بشكل خفيف، ولكن بالنسبة للشباب العرب المسلمين (الذين نشأوا في عالم يزداد عداؤه تجاه الإسلام) تعتبر هذه الإقرارات الصغيرة نوعاً من التمثيل الترحيبي الذي سيؤدّي بدوره إلى إثارة ضجة على تويتر.
