Comment certains ont brisé les règles familiales par amour

Vivre une double-vie pour pouvoir aimer

bySarah Ben Romdane

Ce n’est un secret pour personne que l’amour est encore un tabou dans la plupart des familles arabes. Il est assez courant d’entendre des choses comme «Si je ne choisis pas le bon partenaire, je serai renié». Et cela est indépendant des milieux religieux ou sociaux. Les parents arabes sont ceux qui fixent les limites de leurs enfants en terme d’amour.

Cela oblige d’innombrables jeunes arabes à cacher leurs relations et à finir par adopter une double identité. Mais en fin de compte, les jeunes arabes – qui ont grandi proches de leur famille – craignent fortement la déception familiale. Même s’ils sont réticents à l’admettre.

Pour célébrer la Saint-Valentin, nous avons demandé à sept jeunes arabes comment ils avaient enfreint les règles de la famille par amour.

Malik, 25 ans, Algérien
J’ai grandi dans une famille super conservatrice. En grandissant, je n’étais pas autorisé à avoir de petite amie et je n’allais jamais à des rencards à la connaissance de mes parents. Mais quand j’ai atteint l’âge de 18 ans, j’ai rencontré une fille et j’ai vraiment eu envie de la connaître. Nous sommes rapidement devenus des amis proches et je lui ai finalement demandé de sortir avec moi. Je me souviens avoir été choqué d’avoir eu le courage de le faire. À l’époque où j’habitais chez mes parents, il était toujours préférable d’échanger des messages que d’appeler parce que je ne voulais pas qu’ils soient bouleversés et en colère s’ils le découvraient. Nous avons passé huit mois ensemble avant qu’elle ne retourne en Australie. Nous avions convenu que je déménagerais en Australie pour être avec elle pour sa dernière année à l’université. J’ai rassemblé mon courage et j’ai dit à ma mère que je déménageais en Australie pour être avec ma petite amie. Même si elle a fini par accepter tout à fait ça, j’avais l’impression de trahir ma famille, c’était toujours cet énorme sac de culpabilité que je portais dans mon dos.

Nadia, 18 ans, Irakienne
Aucun de mes parents n’est particulièrement religieux et je ne le suis pas non plus. Mais ma mère a dit à ma sœur qu’elle craignait que je ne sois gay. Et même si elle accepte que d’autres personnes soient homosexuelles, elle n’est pas d’accord pour que sa fille le soit. Je ne lui parle pas trop, elle le soupçonne beaucoup alors nous avons toutes les deux tendance à être super maladroites quand on aborde le sujet. L’été dernier a été très mauvais parce que je suis partie en vacances avec ma petite amie et que nous traînions beaucoup ensemble et que je ne voulais pas mentir à ma mère alors je lui ai dit. Pour m’empêcher de la voir, ma mère m’empêchait vraiment de sortir et trouvait toujours des excuses pour me forcer à rentrer immédiatement à la maison. Alors, même si mon université est à 20 minutes de la maison familiale, j’ai décidé de partir parce que j’étais angoissée à la maison et que je m’attendais toujours une dispute à chaque fois que je voulais aller où que ce soit. Tout le processus était tellement aliénant et m’a fait me sentir si loin de ma famille. C’est aussi un engagement financier énorme. Savoir que j’aurai une dette de 20 000 £ pour chaque année universitaire était terrifiant, mais je ne sais pas combien de temps ma santé mentale aurait pu résister.

Yara, 26 ans, Libanaise
Venant d’une famille chrétienne conservatrice, il était difficile de connaître quelqu’un de religion différente et encore moins de tomber amoureux. Ma famille est religieuse, tout comme moi. Cependant, cela ne signifiait pas que je ne pouvais avoir d’amis de différentes religions ni respecter d’autres religions. Je suis tombé amoureuse d’un homme musulman. Il n’est pas seulement musulman, il est aussi syrien. Venant d’une famille libanaise conservatrice, mon problème était double.
Je voulais être ouverte  et transparente avec ma famille dès le début. Alors j’ai eu la force de leur dire. Je me souviens que le visage de mon père était devenu jaune quand il l’a appris. Pas parce qu’il était raciste, mais parce qu’il s’inquiète des différences qui nous séparent. Il m’a dit que j’étais une femme intelligente et que je saurais quoi faire (il voulait dire rompre avec lui, mais il était diplomate à ce sujet). Il ne savait pas que j’étais déjà amoureuse et que cela me briserait le cœur. Je sais que ma famille n’est pas méchante et veut seulement que je sois heureuse. Donc, je dois juste faire confiance à Dieu et au temps.

Fares, 21 ans, Syrien
J’ai enfreint la règle on m’a dit de ne pas rompre: le sexe avant le mariage. J’étais dans une relation de deux ans dont aucun de nos parents n’était au courant. J’étais religieux à l’époque et j’ai dit à ma petite amie que je ne voulais pas le faire. Mais il n’a pas fallu longtemps pour qu’elle obtienne ce qu’elle voulait de moi. Je ne me sentais pas bien, je me sentais utilisé. Une fois, sa famille n’était pas là et elle voulait que je vienne chez elle. Je lui ai dit que je ne me sentais pas bien d’aller dans la maison de ses parents comme ça et elle s’est énervée puis nous l’avons fait. C’est bizarre de voir quelle sorte de dissonance cognitive notre esprit peut bloquer. Une chose que j’ai faite et qui est plutôt stupide, c’est que j’ai refusé d’avoir des préservatifs dans ma chambre parce que je pensais que cela nous empêcherait de le faire, mais ça n’a pas marché et elle est tombée enceinte.

Fatma, 26 ans, Emiratie
J’ai commencé à sortir avec ce type, qui était africain noir. Je ne vivais pas à la maison, c’était donc facile de le cacher à mes parents et je savais que s’ils apprenaient cela, ils essaieraient de m’empêcher de lui parler parce qu’il n’était ni saoudien ni même arabe. J’avais un peu honte de cette relation, même si j’avais de forts sentiments pour la personne, mais je savais que ma société nous donnerait du fil à retordre pour être ensemble. C’est pourquoi, après un moment, nous avons rompu. Quand nous l’avons fait, je l’ai dit à ma mère, parce que ça se voyait que j’avais le cœur brisé. Elle était heureuse que ce soit fini et m’a dit de ne pas penser à me remettre avec lui. Après cela, j’ai détesté la société et comment les choses se font.

Iman, 27 ans, Tunisienne
Je n’étais pas vraiment eu une éducation musulmane, mais je savais juste que mon père n’accepterait pas certaines choses et je me suis habitué à vivre une double vie. Finalement, j’ai grandi et j’ai rencontré quelqu’un en même temps que j’ai commencé à me connecter davantage à mon identité arabe. Il était égyptien nubien noir. Même si mon père a fini par l’accepter, avec l’aide de ma belle-mère, ma famille tunisienne était si grossière et raciste. Ils disaient des choses comme: «Elle aurait au moins pu ramener un blanc». J’ai eu honte; la pression était trop forte et les gens s’impliquaient, c’est pourquoi nous avons rompu. J’ai prétendu que cela importait peu, mais en fait cela m’a beaucoup affecté. C’était horrible.

Dana, 24 ans, Libanaise
Je n’ai pas fait mon coming out vis à vis de ma famille alors que je vis une vie queer pleinement assumée – heureuse en amour. Je vis avec ma petite amie et elle sait que parents sont conservateurs et a été très respectueuse à ce sujet, ne me poussant jamais à «sortir du placard» ou à partager «ma vérité». Je l’aime beaucoup pour ça. Intellectuellement et interpersonnellement, je me sens très à l’aise avec mon identité queer. Je n’intègre pas la culpabilité ni la honte quant à ma manière d’aimer et ceux que j’aime. Mais je ne pense pas que je ferais mon coming out à mes parents. Ils sont très religieux et ont vécu des temps difficiles en émigrant en Australie et en élevant mes frères et sœurs et moi de leur mieux, en dépit de leurs difficultés et de leurs traumatismes. Je reconnais que j’ai une certaine autonomie, mais pas avec eux. Les jeunes Arabes sont socialisés pour compartimenter beaucoup et nous savons bien dissocier lorsque nous en avons besoin. Je compartimente pour pouvoir enfreindre les règles parce que je vis avec mes décisions et mes parents aussi qui m’aiment beaucoup aussi. Nous sacrifions beaucoup parce que nous voyons combien nos parents sacrifient pour nous.

Partagez cet article